<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
> <channel><title>Global by Design &#187; Guest Articles</title> <atom:link href="http://www.globalbydesign.com/blog/category/guest-articles/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.globalbydesign.com</link> <description>Adventures in web and mobile globalization</description> <lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 18:56:34 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator> <item><title>How to localize date formats using Globalize.js</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/12/08/how-to-localize-date-formats-using-globalize-js/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/12/08/how-to-localize-date-formats-using-globalize-js/#comments</comments> <pubDate>Thu, 08 Dec 2011 23:32:56 +0000</pubDate> <dc:creator>Jukka Korpela</dc:creator> <category><![CDATA[Byte Level Books]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[JavaScript]]></category> <category><![CDATA[Software Localization]]></category> <category><![CDATA[Globalize]]></category> <category><![CDATA[Going Global with JavaScript]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=5430</guid> <description><![CDATA[Tweet Dates are often used as case studies to illustrate the risks of ignoring cultural differences. For example, the date 4/7/2011 could be taken to mean July 4th by some and April 7th by others. Fortunately, the open source JavaScript &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/12/08/how-to-localize-date-formats-using-globalize-js/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/12/08/how-to-localize-date-formats-using-globalize-js/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Google vs. Baidu: A User Experience Analysis</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/05/02/google-vs-baidu-a-user-experience-analysis/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/05/02/google-vs-baidu-a-user-experience-analysis/#comments</comments> <pubDate>Fri, 02 May 2008 01:23:31 +0000</pubDate> <dc:creator>Jason Yu</dc:creator> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Culture]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Multilingual search]]></category> <category><![CDATA[Software Localization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Baidu]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=1182</guid> <description><![CDATA[TweetThere are tons of articles about Google vs. Baidu, but few of these articles take an in-depth look at how Google compares to Baidu from a Chinese user&#8217;s perspective. In this article, I do just that, and I render a &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2008/05/02/google-vs-baidu-a-user-experience-analysis/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/05/02/google-vs-baidu-a-user-experience-analysis/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>12</slash:comments> </item> <item><title>Globalization behind the firewall: A work in progress</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/02/03/globalization-behind-the-firewall-a-work-in-progress/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/02/03/globalization-behind-the-firewall-a-work-in-progress/#comments</comments> <pubDate>Sun, 03 Feb 2008 18:34:20 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2008/02/03/globalization-behind-the-firewall-a-work-in-progress/</guid> <description><![CDATA[TweetGuest Article: By Jane McConnell NetStrategy/JMC Based on the 2007 Global Intranet Strategies Survey by NetStrategy/JMC The second annual Global Intranet Strategies Survey conducted from June through August 2007 revealed some starting facts about the true state of globalization behind &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2008/02/03/globalization-behind-the-firewall-a-work-in-progress/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2008/02/03/globalization-behind-the-firewall-a-work-in-progress/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Most popular posts of 2007</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/31/most-popular-posts-of-2007/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/31/most-popular-posts-of-2007/#comments</comments> <pubDate>Mon, 31 Dec 2007 16:03:13 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Domain names]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/31/most-popular-posts-of-2007/</guid> <description><![CDATA[TweetI&#8217;ve had Google Analytics installed on this site for some time now, which makes it a great resource for tracking the most popular posts of the year. So here are the top 10 posts of 2007 based on traffic: The &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/31/most-popular-posts-of-2007/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/31/most-popular-posts-of-2007/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Marketing opportunities in the German blogosphere</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/05/marketing-opportunities-in-the-german-blogosphere/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/05/marketing-opportunities-in-the-german-blogosphere/#comments</comments> <pubDate>Wed, 05 Dec 2007 21:36:52 +0000</pubDate> <dc:creator>Brian Heumann</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[blogs]]></category> <category><![CDATA[Germany]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/05/marketing-opportunities-in-the-german-blogosphere/</guid> <description><![CDATA[How big is the German blogosphere? This is important for Web marketeers who want to sponsor or advertise on German blogs. <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/05/marketing-opportunities-in-the-german-blogosphere/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/12/05/marketing-opportunities-in-the-german-blogosphere/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Introducing Brian Heumann</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/29/introducing-brian-heumann/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/29/introducing-brian-heumann/#comments</comments> <pubDate>Thu, 29 Nov 2007 16:16:21 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/29/introducing-brian-heumann/</guid> <description><![CDATA[TweetIf you read the post about German Web sites yesterday, you may have wondered how I know so much about Germany. Actually, I don&#8217;t. But Brian Heumann does. And that&#8217;s why I&#8217;m very pleased to welcome Brian as an ongoing &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/29/introducing-brian-heumann/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/29/introducing-brian-heumann/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>How international are German Websites?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/27/how-international-are-german-websites/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/27/how-international-are-german-websites/#comments</comments> <pubDate>Tue, 27 Nov 2007 21:17:24 +0000</pubDate> <dc:creator>Brian Heumann</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Germany]]></category> <category><![CDATA[Localized Websites]]></category> <category><![CDATA[Web Internationalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/27/how-international-are-german-websites/</guid> <description><![CDATA[TweetJohn Yunker, the host of &#8220;Global by Design&#8221;, has invited me to publish some of my articles on this blog. I feel honoured to be here and will try my best to give you some insights into Web internationalization in &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/27/how-international-are-german-websites/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/11/27/how-international-are-german-websites/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>3</slash:comments> </item> <item><title>US Stays &#8220;Lost in Translation&#8221;</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/06/08/us-stays-lost-in-translation/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/06/08/us-stays-lost-in-translation/#comments</comments> <pubDate>Fri, 08 Jun 2007 14:02:54 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2007/06/08/us-stays-lost-in-translation/</guid> <description><![CDATA[TweetGuest Article: By Ralph Strozza InterPro Translation Solutions I recall as if it were yesterday something that happened on a business trip to Germany about 10 years ago. I was at a client&#8217;s site in Wiesbaden for a series of &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2007/06/08/us-stays-lost-in-translation/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2007/06/08/us-stays-lost-in-translation/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Which Country; Which Language?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/12/18/which-country-which-language/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/12/18/which-country-which-language/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Dec 2006 16:53:42 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Brazil]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/blog/2006/12/18/which-country-which-language/</guid> <description><![CDATA[TweetGuest Article: By John Greenwood InterPro Translation Solutions There are choices you must consider when translating for some countries with multiple languages and into some languages that are used in multiple countries. English is English, Spanish is Spanish, Portuguese is &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2006/12/18/which-country-which-language/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/12/18/which-country-which-language/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>5</slash:comments> </item> <item><title>The Globalization of PR: Myth or Reality</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/11/13/the-globalization-of-pr-myth-or-reality/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/11/13/the-globalization-of-pr-myth-or-reality/#comments</comments> <pubDate>Mon, 13 Nov 2006 15:24:11 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[Culture]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/2006/11/13/the-globalization-of-pr-myth-or-reality/</guid> <description><![CDATA[TweetGuest Article: By Harris Diamond, CEO Weber Shandwick The question of whether the globalization of PR is a myth or reality is easily answered: it is definitely a reality. The key question is what kind of reality is it? And &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2006/11/13/the-globalization-of-pr-myth-or-reality/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/11/13/the-globalization-of-pr-myth-or-reality/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>Just How Literal Do You Want That Translation?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/16/just-how-literal-do-you-want-that-translation/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/16/just-how-literal-do-you-want-that-translation/#comments</comments> <pubDate>Sat, 16 Sep 2006 18:52:32 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Vendors]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/2006/09/16/just-how-literal-do-you-want-that-translation/</guid> <description><![CDATA[TweetGuest Article: By Dr. Mark Ritter McElroy Translation Company From time to time translation agencies receive requests for a &#8220;literal&#8221;translation. This seemingly inoffensive adjective is much like the term &#8220;obscene.&#8221; No one is quite sure how to define it, but &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/16/just-how-literal-do-you-want-that-translation/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/16/just-how-literal-do-you-want-that-translation/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>The Good, The Bad and The Ugly</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/01/the-good-the-bad-and-the-%e9%9a%be-%e7%9c%8b/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/01/the-good-the-bad-and-the-%e9%9a%be-%e7%9c%8b/#comments</comments> <pubDate>Fri, 01 Sep 2006 17:00:56 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/2006/09/01/the-good-the-bad-and-the-%e9%9a%be-%e7%9c%8b/</guid> <description><![CDATA[TweetBy guest author: Marc Garnaut Spark Media Lab I&#8217;ve been sharing my morning coffee for the past year or two with the &#8220;yee-ha&#8221;s of corporate wagons circling and the &#8220;forward-ho&#8221;cries of entrepreneurial cowboys heading out to the great frontiers. Yes &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/01/the-good-the-bad-and-the-%e9%9a%be-%e7%9c%8b/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/09/01/the-good-the-bad-and-the-%e9%9a%be-%e7%9c%8b/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Scaling a Great Wall: Top 5 Tips for Learning Chinese</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/08/28/scaling-a-great-wall-top-5-tips-for-learning-chinese/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/08/28/scaling-a-great-wall-top-5-tips-for-learning-chinese/#comments</comments> <pubDate>Mon, 28 Aug 2006 18:29:16 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Guest Articles]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/2006/08/28/scaling-a-great-wall-top-5-tips-for-learning-chinese/</guid> <description><![CDATA[TweetBy guest author: Saul Gitlin, EVP-Strategic Services Kang &#38; Lee Advertising &#8211; A Young &#38; Rubicam Brands/WPP Group Company As a non-Asian student in the 1980&#8242;s who graduated with a B.A. in Chinese language and history from Cornell, and an &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2006/08/28/scaling-a-great-wall-top-5-tips-for-learning-chinese/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2006/08/28/scaling-a-great-wall-top-5-tips-for-learning-chinese/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>8</slash:comments> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: basic (User agent is rejected)
Database Caching 1/67 queries in 0.258 seconds using disk: basic
Object Caching 1324/1475 objects using disk: basic

Served from: www.globalbydesign.com @ 2012-02-07 03:01:27 -->
