<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss
version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
> <channel><title>Global by Design &#187; Google</title> <atom:link href="http://www.globalbydesign.com/blog/category/google/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.globalbydesign.com</link> <description>Adventures in web and mobile globalization</description> <lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 18:56:34 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator> <item><title>The best global websites of 2012</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2012/02/02/the-best-global-websites-of-2012/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2012/02/02/the-best-global-websites-of-2012/#comments</comments> <pubDate>Thu, 02 Feb 2012 17:43:01 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <category><![CDATA[Cisco]]></category> <category><![CDATA[Hotels.com]]></category> <category><![CDATA[WGRC12]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=5634</guid> <description><![CDATA[TweetI’m happy to announce the publication of the 2012 Web Globalization Report Card. This year, we reviewed 105 websites across 17 industries; the websites comprise 70% of the Interbrand Best Global Brands of 2011. This year, we also reviewed mobile &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2012/02/02/the-best-global-websites-of-2012/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2012/02/02/the-best-global-websites-of-2012/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>Global gateway notes: Guidewire, Google, Locaria</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/10/02/global-gateway-notes-guidewire-google-locaria/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/10/02/global-gateway-notes-guidewire-google-locaria/#comments</comments> <pubDate>Sun, 02 Oct 2011 21:59:46 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Global navigation]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[art of the global gateway]]></category> <category><![CDATA[global gateway]]></category> <category><![CDATA[Guidewire]]></category> <category><![CDATA[Locaria]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=5168</guid> <description><![CDATA[TweetOne of the many things I love about global gateways is that I never stop discovering new ones. Here are notes on a few gateways I&#8217;ve stumbled across over the past few weeks. Let&#8217;s begin with a gateway that exhibits a &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/10/02/global-gateway-notes-guidewire-google-locaria/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/10/02/global-gateway-notes-guidewire-google-locaria/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>(Insert company name here) stumbles in China</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/24/insert-company-name-here-stumbles-in-china/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/24/insert-company-name-here-stumbles-in-china/#comments</comments> <pubDate>Wed, 24 Aug 2011 17:10:39 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Groupon]]></category> <category><![CDATA[Yahoo!]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=5222</guid> <description><![CDATA[TweetFrom the article Groupon stumbles in China in The Wall Street Journal: Foreign Internet companies have long struggled in China, which has more Internet users than any other country. Yahoo Inc., one of the earliest to enter, handed over its China business &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/24/insert-company-name-here-stumbles-in-china/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/24/insert-company-name-here-stumbles-in-china/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>Yandex headed to Turkey, and beyond</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/18/yandex-headed-to-turkey-and-beyond/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/18/yandex-headed-to-turkey-and-beyond/#comments</comments> <pubDate>Thu, 18 Aug 2011 15:18:30 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Yandex]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=5187</guid> <description><![CDATA[TweetNow that Yandex is a public company there is much speculation about which markets the search engine known as Russia&#8217;s Google plans to expand into next. You don&#8217;t have to look further than the Yandex.com home page to see that &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/18/yandex-headed-to-turkey-and-beyond/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/08/18/yandex-headed-to-turkey-and-beyond/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Web design with the world in mind</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/05/24/web-design-with-the-world-in-mind/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/05/24/web-design-with-the-world-in-mind/#comments</comments> <pubDate>Tue, 24 May 2011 18:19:12 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Global By Design]]></category> <category><![CDATA[Global navigation]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4991</guid> <description><![CDATA[Tweet I was interviewed recently by Paul Sawers of The Next Web. He wrote a great article about the challenges and opportunities of web internationalization. I recommend sending this link to anyone who thinks web globalization is a simple matter &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/05/24/web-design-with-the-world-in-mind/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/05/24/web-design-with-the-world-in-mind/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Language negotiation in a mobile world: Improving the global user experience</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/13/language-negotiation-in-a-mobile-world/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/13/language-negotiation-in-a-mobile-world/#comments</comments> <pubDate>Sun, 13 Mar 2011 21:57:16 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Global navigation]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[iPhone]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4678</guid> <description><![CDATA[TweetLanguage negotiation is the process of detecting the language setting of a web browser and responding with the matching language, if available. Companies such as Google and Facebook have used language negotiation with great success over the years. In the &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/13/language-negotiation-in-a-mobile-world/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/13/language-negotiation-in-a-mobile-world/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Can Google Translate improve your love life?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/10/can-google-translate-improve-your-love-life/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/10/can-google-translate-improve-your-love-life/#comments</comments> <pubDate>Thu, 10 Mar 2011 15:46:02 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4697</guid> <description><![CDATA[TweetAccording to this Google Demo, featuring Nice Peter, it can (to a point)&#8230; Of course, I would have ended this video differently &#8212; with a mistranslation or two. After all, Google Translate isn&#8217;t perfect, right?]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/10/can-google-translate-improve-your-love-life/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Walking through jelly</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/06/walking-through-jelly/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/06/walking-through-jelly/#comments</comments> <pubDate>Mon, 07 Mar 2011 04:24:47 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=2376</guid> <description><![CDATA[Tweet Just because a global company mandates one &#8220;global&#8221; language doesn&#8217;t mean that everything will run smoothly. English is typically the global language selected, which is nice for those who were born into it. But for most everyone else, it &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/06/walking-through-jelly/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/03/06/walking-through-jelly/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>6</slash:comments> </item> <item><title>Global by Design turns 1,000</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/18/global-by-design-turns-1000/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/18/global-by-design-turns-1000/#comments</comments> <pubDate>Fri, 18 Feb 2011 15:58:15 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Global By Design]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[iPhone]]></category> <category><![CDATA[Mobile]]></category> <category><![CDATA[Software Localization]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4545</guid> <description><![CDATA[TweetIn 2002, I launched this blog. It was the first blog devoted to web globalization. In fact, I don&#8217;t believe there were any blogs devoted to translation either at that point in time. So I really wasn&#8217;t sure where this &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/18/global-by-design-turns-1000/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/18/global-by-design-turns-1000/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>3</slash:comments> </item> <item><title>Google Translate App for iPhone: Will it hit number 1? (Answer: Yes!)</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/09/google-translate-app-for-iphone-will-it-hit-number-1/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/09/google-translate-app-for-iphone-will-it-hit-number-1/#comments</comments> <pubDate>Wed, 09 Feb 2011 15:40:47 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[iPhone]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[MT]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4480</guid> <description><![CDATA[TweetI&#8217;m a little amazed by all the press that the Google Translate app for iPhone is getting today. From The Wall Street Journal to the LA Times, this app is getting noticed. And this app doesn&#8217;t even include the &#8220;Conversation &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/09/google-translate-app-for-iphone-will-it-hit-number-1/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/02/09/google-translate-app-for-iphone-will-it-hit-number-1/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>4</slash:comments> </item> <item><title>The Top 25 Global Web Sites of 2011</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/17/top-25-global-websites-2011/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/17/top-25-global-websites-2011/#comments</comments> <pubDate>Mon, 17 Jan 2011 17:00:17 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Arabic]]></category> <category><![CDATA[Brazil]]></category> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Culture]]></category> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Global navigation]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[India]]></category> <category><![CDATA[Microsoft]]></category> <category><![CDATA[Reports]]></category> <category><![CDATA[Russia]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Twitter]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <category><![CDATA[Wikipedia]]></category> <category><![CDATA[WGRC11]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4344</guid> <description><![CDATA[TweetI&#8217;m pleased to announce the publication of the 2011 Web Globalization Report Card. This year, we reviewed 250 web sites across 25 industries. The web sites represent nearly half of the Fortune 100 and nearly all of the Interbrand Global &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/17/top-25-global-websites-2011/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/17/top-25-global-websites-2011/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Facebook is the best global web site of 2011</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/14/facebook-best-global-web-site-of-2011/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/14/facebook-best-global-web-site-of-2011/#comments</comments> <pubDate>Fri, 14 Jan 2011 15:02:35 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4299</guid> <description><![CDATA[Tweet Analysis for The 2011 Web Globalization Report Card is now complete, and Facebook has emerged in first place, narrowly edging out Google. Last year, Google and Facebook tied for first place, so I want to be clear that both &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/14/facebook-best-global-web-site-of-2011/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2011/01/14/facebook-best-global-web-site-of-2011/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>Previewing the 2011 Web Globalization Report Card</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/27/previewing-the-2011-web-globalization-report-card/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/27/previewing-the-2011-web-globalization-report-card/#comments</comments> <pubDate>Mon, 27 Dec 2010 21:14:29 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Russia]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <category><![CDATA[Samsung]]></category> <category><![CDATA[WGRC11]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4280</guid> <description><![CDATA[TweetI&#8217;ve begun work on the 7th edition of the Report Card. To produce this report I individually review more than 200 global web sites across more than 20 industries. Needless to say, I&#8217;ve got a busy month ahead! I&#8217;ve already &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/27/previewing-the-2011-web-globalization-report-card/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/27/previewing-the-2011-web-globalization-report-card/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Translation in the next century</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/07/translation-in-the-next-century/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/07/translation-in-the-next-century/#comments</comments> <pubDate>Tue, 07 Dec 2010 17:06:35 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4241</guid> <description><![CDATA[TweetJaap van der Meer of TAUS wrote a great article on translation in the next century. A few choice quotes: In this new regime, translation is multidirectional, from any language into any language. Quality requirements are different for different users &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/07/translation-in-the-next-century/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/07/translation-in-the-next-century/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Inside Google&#8217;s language detection tool</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/06/inside-googles-language-detection-tool/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/06/inside-googles-language-detection-tool/#comments</comments> <pubDate>Mon, 06 Dec 2010 16:36:45 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Chrome]]></category> <category><![CDATA[language detection]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4079</guid> <description><![CDATA[TweetOne of the highlights of attending the 2010 Unicode Conference was listening to Richard Sites explain how he developed Google&#8217;s statistical language detection algorithm. You may have already used this algorithm as part of Google Translate: The feature is also &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/06/inside-googles-language-detection-tool/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/06/inside-googles-language-detection-tool/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>The next Internet revolution will not be in English</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/04/the-next-internet-revolution/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/04/the-next-internet-revolution/#comments</comments> <pubDate>Sat, 04 Dec 2010 15:58:50 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Arabic]]></category> <category><![CDATA[Business globalization]]></category> <category><![CDATA[China]]></category> <category><![CDATA[Country Codes (ccTLD)]]></category> <category><![CDATA[Global By Design]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[IDN (Intl. Domain Name)]]></category> <category><![CDATA[India]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Maps]]></category> <category><![CDATA[Mobile]]></category> <category><![CDATA[Russia]]></category> <category><![CDATA[Software Localization]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Unicode]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Baidu]]></category> <category><![CDATA[Latin]]></category> <category><![CDATA[Yandex]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=4100</guid> <description><![CDATA[Tweet This visual depicts about half of the currently approved internationalized domain names (IDNs), positioned over their respective regions. Notice the wide range of scripts over India and the wide range of Arabic domains. I left off the Latin country &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/04/the-next-internet-revolution/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/12/04/the-next-internet-revolution/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>3</slash:comments> </item> <item><title>Who says Latin&#8217;s a dead language?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/30/google_latin/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/30/google_latin/#comments</comments> <pubDate>Thu, 30 Sep 2010 21:24:47 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Language]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=3917</guid> <description><![CDATA[Tweet Thanks to Google Translate, the language is alive and ready for copy and pasting. Link]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/30/google_latin/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Fonts in the cloud: Finding the most multilingual solution</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/21/global-fonts-cloud/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/21/global-fonts-cloud/#comments</comments> <pubDate>Tue, 21 Sep 2010 15:45:14 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Languages]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Fonts.com]]></category> <category><![CDATA[Typekit]]></category> <category><![CDATA[WebFonts]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=2367</guid> <description><![CDATA[Tweet For years, web designers have been restricted to a paltry range of fonts. It&#8217;s not that operating systems don&#8217;t support many fonts. They do. It&#8217;s just that web sites must work across all kinds of operating systems &#8212; and &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/21/global-fonts-cloud/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/09/21/global-fonts-cloud/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>4</slash:comments> </item> <item><title>Embedded text is untranslated text, courtesy of Google</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/07/19/embedded-text-is-untranslated-text-courtesy-of-google/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/07/19/embedded-text-is-untranslated-text-courtesy-of-google/#comments</comments> <pubDate>Mon, 19 Jul 2010 23:59:00 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Poland]]></category> <category><![CDATA[Polish Ministry of Economy]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=3589</guid> <description><![CDATA[TweetGoogle Translate is a great tool for translating content on the fly &#8212; and on the cheap. And as Google noted in its blog, Poland&#8217;s Ministry of Economy is taking advantage of this translation engine to provide web users with &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/07/19/embedded-text-is-untranslated-text-courtesy-of-google/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/07/19/embedded-text-is-untranslated-text-courtesy-of-google/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> <item><title>Google, Bing and Babelfish: What&#8217;s the best translation engine?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/05/17/google-bing-and-babelfish-whats-the-best-translation-engine/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/05/17/google-bing-and-babelfish-whats-the-best-translation-engine/#comments</comments> <pubDate>Mon, 17 May 2010 01:35:49 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Microsoft]]></category> <category><![CDATA[Babelfish]]></category> <category><![CDATA[Bing]]></category> <category><![CDATA[MT]]></category> <category><![CDATA[Yahoo!]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=3356</guid> <description><![CDATA[TweetTwo months ago I wrote about an effort to evaluate the quality of the three major free machine translation (MT) engines: Google Translate Bing (Microsoft) Translator Yahoo! Babelfish Ethan Shen has wrapped up the project, soliciting input from more than &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/05/17/google-bing-and-babelfish-whats-the-best-translation-engine/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/05/17/google-bing-and-babelfish-whats-the-best-translation-engine/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>9</slash:comments> </item> <item><title>iPhone app globalization: Ready for take-off</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/30/iphone-app-globalization-ready-for-take-off/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/30/iphone-app-globalization-ready-for-take-off/#comments</comments> <pubDate>Fri, 30 Apr 2010 00:42:42 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Apple]]></category> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[iPhone]]></category> <category><![CDATA[Mobile]]></category> <category><![CDATA[PayPal;]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=3224</guid> <description><![CDATA[TweetThe WSJ has an article about iPhone developers taking their apps global. It&#8217;s very early days, but it&#8217;s safe to say that localization vendors are drooling over the possibilities. Although many apps aren&#8217;t going to present much in the way &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/30/iphone-app-globalization-ready-for-take-off/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/30/iphone-app-globalization-ready-for-take-off/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>When machine translation and volunteer translators collide: A YouTube/TED case study</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/02/youtube-autotranslate/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/02/youtube-autotranslate/#comments</comments> <pubDate>Fri, 02 Apr 2010 17:26:33 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <category><![CDATA[Elizabeth Gilbert]]></category> <category><![CDATA[TED]]></category> <category><![CDATA[YouTube]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=3029</guid> <description><![CDATA[TweetGoogle recently announced a rather nifty feature in YouTube: Auto-translation of auto-generated video captions. So not only is Google automatically transcribing the text of its videos, it&#8217;s also providing translations &#8212; via machine translation. Now I just need a &#8220;machine &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/02/youtube-autotranslate/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/04/02/youtube-autotranslate/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> </item> <item><title>Is Google the best machine translation engine? It depends&#8230;</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/11/google_machine_translation/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/11/google_machine_translation/#comments</comments> <pubDate>Thu, 11 Mar 2010 15:01:27 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Crowdsourcing]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Microsoft]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=2922</guid> <description><![CDATA[TweetTwo weeks ago, I introduced Ethan Shen and his project to analyze the three major free machine translation (MT) engines &#8212; Google, Microsoft, and Yahoo! Babelfish &#8212; by relying on translator reviews. Ethan has provided me with a mid-point summary &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/11/google_machine_translation/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/11/google_machine_translation/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>8</slash:comments> </item> <item><title>The best global web sites of 2010</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/03/the-best-global-web-2010/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/03/the-best-global-web-2010/#comments</comments> <pubDate>Wed, 03 Mar 2010 16:16:24 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Facebook]]></category> <category><![CDATA[Global By Design]]></category> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization]]></category> <category><![CDATA[Web Globalization Report Card]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=2845</guid> <description><![CDATA[Tweet I&#8217;m pleased to announce the publication of the 2010 Web Globalization Report Card. Here are the top 25 web sites overall: Google Facebook Cisco Systems Philips Samsung Wikipedia 3M NIVEA Symantec Lenovo Xbox Autodesk Gmail Microsoft Nokia Intel Caterpillar &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/03/the-best-global-web-2010/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/03/03/the-best-global-web-2010/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>What&#8217;s the best free machine translation engine?</title><link>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/02/21/best-free-translation-engine/</link> <comments>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/02/21/best-free-translation-engine/#comments</comments> <pubDate>Sun, 21 Feb 2010 18:46:24 +0000</pubDate> <dc:creator>John Yunker</dc:creator> <category><![CDATA[Google]]></category> <category><![CDATA[Machine Translation]]></category> <category><![CDATA[Microsoft]]></category> <category><![CDATA[Translation]]></category> <guid
isPermaLink="false">http://www.globalbydesign.com/?p=2786</guid> <description><![CDATA[TweetGoogle Translate is the first place I turn for free machine translation (MT), mostly because it supports the greatest number of language pairs. I use Microsoft Translator as well, but usually only when I want to compare engines. I haven&#8217;t &#8230; <a
href="http://www.globalbydesign.com/blog/2010/02/21/best-free-translation-engine/">Continue reading <span
class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description> <wfw:commentRss>http://www.globalbydesign.com/blog/2010/02/21/best-free-translation-engine/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>2</slash:comments> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: basic (User agent is rejected)
Database Caching 1/83 queries in 0.145 seconds using disk: basic
Object Caching 2310/2504 objects using disk: basic

Served from: www.globalbydesign.com @ 2012-02-07 02:02:33 -->
