Global by Design

Adventures in Web Globalization

Global by Design header image 4

Entries Tagged as 'Arabic'

United Airlines doesn’t speak Arabic

December 26th, 2008 · 1 Comment

I wanted to highlight a great catch made by commenter Ben to my earlier post on United’s in-flight navigation system, shown here:

If you look closely at the lower right corner of the screen, the Arabic link is not correctly displayed. I certainly wasn’t looking that closely, but Ben was.
As he noted, the characters are correct, [...]

[Read more →]

Tags: Arabic · Web Globalization

iGoogle: Now in 42 Languages

October 19th, 2007 · 1 Comment

The customized Google home page known as iGoogle has been localized into a bunch of additional languages, bringing the grand total to 42. Here are the most recently added languages:
- Arabic
- Bulgarian
- Catalian
- Croatian
- Icelandic
- Indonesian
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Tagalog
Since languages span borders, the total number of country domains now supported by [...]

[Read more →]

Tags: Arabic · Business globalization · Google · Languages · Software Localization · Translation

The Localization of iPhone

August 29th, 2007 · 2 Comments

So I gave in to my inner geek and purchased an iPhone.
One of the things I first noticed (and love) about the Web browser is the .com button on the keypad, shown here.

Of course, this little shortcut isn’t so handy if I want to visit a .org or .edu Web site.
It’s also not much use [...]

[Read more →]

Tags: Apple · Arabic · Business globalization · China · Domain names · Unicode · Web Globalization

The Web Globalization Report Card 2007

April 11th, 2007 · No Comments

Is just about ready for publication.
You can see which companies are included in this year’s report here. This has been a particularly exciting report to write because there are some very clear trends developing. There are also a few new entrants to the Top 10 list. Here’s who made the Top 10 list last year.
If [...]

[Read more →]

Tags: Arabic · Global By Design · US Hispanic Market · Web Globalization

The Rise of the Arab Internet

September 28th, 2006 · No Comments

According to Madar Research, there were more than 26 million Arabic-speaking Internet users at the end of 2005, an increase of 50% over 2004. Although overall Internet penetration in the Arab world is still less than 10% (the UAE leads, at 8.5% penetration, followed by Qatar and Bahrain), more multinationals are now taking notice. [...]

[Read more →]

Tags: Arabic · Business globalization · Web Globalization