By now, most of the major US airlines offer Spanish-languange content on their Web sites But only a few offer fully localized flight reservation systems, which is where the money is.
A few years ago, Southwest Airlines was the first to launch a localized reservation engine. This was followed by Continental, Northwest, and Alaska Air. It’s fun to watch momentum build for Web localization within industries. Once a leader takes the plunge the rest dive right in.
And now American Airlines has launched a reservation engine in Spanish. Not only is the engine in Spanish, but the site offers a Spanish “gateway” at www.aa.com/espanol where users select their home country. From what I can tell American Airlines is using the “universal” flavor of Spanish, which, despite its critics, has worked quite well for the many companies I’ve spoken with over the years. So, kudos to AA.com.
Now, who will be next airline to upgrade? Will it be United? Jet Blue? Both have Spanish content on their Web sites, but still no flight reservation engine.
Latest posts by John Yunker (see all)
- Internet irony - April 15, 2024
- The inherent flaw of the translation icon - April 8, 2024
- Language is a feature (to be promoted) - March 30, 2024
- Speed Kills: Your web globalization investment - March 18, 2024
- For global brands, Russian is no longer a “top 10” language - March 11, 2024
Given that Spanish is the fastest growing language, I would have thought they’d all be jumping on this.
Interesting that the country selection does not have either España or an international selection. Does AA not want to take orders from Spanish speakers in Canada or Spain?
Actually, AA does have more localized sites, though they could be easier to find. Here’s the link.
Hi John,
Were you aware that our travel site, albeit not an airline but a hotel chain site, at has had its reservation engine in Spanish, as well as German, French, and Japanese for several years now?
Cheerio,
Dierk
Disclaimer: I work for Choice Hotels International, Inc.