.uk says goodbye to .eu

Looks like it’s time I update my European Union map, removing a key country code: Brexit underscores a point I’ve made over the years — that country codes are more relevant to users than regional domains, namely .eu. A number of companies use .eu to support regional websites, but Brexit illustrates the inherent risks. A safer approach is to register country codes … Continue reading “.uk says goodbye to .eu”

Google Translate: Ten Years Later

I remember when Google Translate went live. Hard to believe it was 10 years ago. I remember thinking that this relatively new technology, known as Statistical Machine Translation (SMT), was going to change everything. At the time, many within the translation community were dismissive of Google Translate. Some viewed it as a passing phase. Very few people said that machine translation would … Continue reading “Google Translate: Ten Years Later”

Q&A with SYSTRAN about its new cloud-based machine translation platform

It has been a decade since Google Translate took machine translation to the masses — a topic for a future post. But most companies will not be using Google Translate anytime soon to power their machine translation efforts. They want more control over customizing the engine, leveraging existing translation memories, and other capabilities that Google doesn’t … Continue reading “Q&A with SYSTRAN about its new cloud-based machine translation platform”

What do you get for the billionaire who has everything? How about a vanity TLD?

I love this story in CircleID about how the Hong Kong billionaire Richard Li has registered the generic top-level domain .richardli. I have no idea what he paid but the going rate on the application is around $100,000. The official explanation for this purchase is to “protect intellectual property.” But I’d say owning one can be a heck … Continue reading “What do you get for the billionaire who has everything? How about a vanity TLD?”

Now you can register the Korean equivalent of .com: 닷컴

Earlier this year Verisign, the registry that manages the .com and .net domains, began rolling out the localized Japanese equivalent of .com: .コム. Today, Verisign adds another language to the mix, with the rollout of the Korean versions of both .com (.닷컴 ) and .net (.닷넷). This is sunrise period of registration, which is limited to trademark … Continue reading “Now you can register the Korean equivalent of .com: 닷컴”

Web Globalization Leaders in Life Sciences

As life sciences companies broaden their global sights to include new and emerging markets, their global (and mobile) websites have not always kept pace. SDL recently commissioned a report in which I benchmarked a select group of 25 life sciences websites: Abbott Abbvie Amgen Astra Zeneca Baxter Bayer Beckman Coulter Becton Dickinson Boston Scientific Bristol-Myers … Continue reading “Web Globalization Leaders in Life Sciences”

Adobe: The best global consumer technology website of 2016

For the 2016 Web Globalization Report Card, we studied the following 15 consumer technology websites: Adobe Apple Canon Dell HP HTC Lenovo LG Microsoft Nikon Panasonic Samsung Sony Toshiba Xiaomi The consumer technology sector includes many of the most globally successful companies. So it’s no surprise that the top four companies are also in the top … Continue reading “Adobe: The best global consumer technology website of 2016”

American Express: The best global financial services website of 2016

For the 2016 Web Globalization Report Card, we studied 9 financial services websites: Allianz American Express Axa Citibank HSBC Marsh MasterCard Visa Western Union American Express emerged on top with support for an impressive 41 languages; it most recently added Bosnian. Allianz finished in second place in regards to languages. The AmEx home page, shown here, … Continue reading “American Express: The best global financial services website of 2016”

What’s the most multilingual website?

I often point to Wikipedia as one of the most multilingual websites on the Internet. Which is a major reason why Wikipedia finished in third place in the 2016 Web Globalization Report Card. But Wikipedia is not the most multilingual website. For that, I’d have to point toward the Jehovah’s Witnesses website. As only partially illustrated by the screen … Continue reading “What’s the most multilingual website?”